-
1 ambassador
n1) посол3) посредник ( на переговорах)4) посланец, вестник•to act as smb's ambassador in the negotiations — выступать в качестве чьего-л. представителя / представлять кого-л. на переговорах, вести переговоры от чьего-л. имени
to appoint an ambassador to a country — назначать посла в какую-л. страну
to kick out an ambassador — разг. выдворять посла
to restore a country's ambassador (to a country) — вернуть / заново направить посла какой-л. страны (в какую-л. страну)
- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiaryto withdraw one's ambassador for consultations — отзывать посла для консультаций
- Ambassador Extraordinary
- ambassador for special missions
- ambassador in residence
- ambassador to a country
- career ambassador
- country's ambassador to NATO
- exchange of ambassadors
- goodwill ambassador
- ordinary ambassador
- outgoing ambassador - roving ambassador -
2 ambassador
nounBotschafter, der/Botschafterin, dieambassador to a country/court — Botschafter in einem Land/an einem Hof
* * *feminine - ambassadress; noun(the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.) der/die Botschafter(in)- academic.ru/2040/ambassadorial">ambassadorial* * *am·bas·sa·dor[æmˈbæsədəʳ, AM -ɚ]nto appoint/name/recall an \ambassador einen Botschafter ernennen/nominieren/abberufen* * *[m'bsədə(r)]nBotschafter(in) m(f); (fig) Repräsentant(in) m(f), Vertreter(in) m(f)* * *ambassador [æmˈbæsədə(r)] s1. POLa) auch ambassador extraordinary Gesandte(r) m/f(m) (in einem bestimmten Auftrag), Bevollmächtigte(r) m/f(m)ambassador-at-large US Sonderbotschafter2. Abgesandte(r) m/f(m), Bote m (auch fig)* * *nounBotschafter, der/Botschafterin, dieambassador to a country/court — Botschafter in einem Land/an einem Hof
* * *n.Botschafter m.Gesandter m. -
3 appoint
1. III1) appoint smth. appoint the time (the day, the date, the place, etc.) назначать /устанавливать/ время /срок/ и т. д.2) appoint smb. appoint a chairman (a delegate, a representative, etc.) назначать председателем и т.д., выдвигать председателя и т.д.; appoint the guardian of one's children (an agent, a trustee, etc.) назначать детям опекуна и т. д.2. IV1) appoint smb. in some manner appoint smb. officially (unanimously, etc.) официально и т. д. назначать /выдвигать/ кого-л.; appoint smb. at some time appoint smb. annually (newly, etc.) ежегодно и т. д. назначить кого-л.; let us first appoint delegates давайте сначала вдвинем делегатов; appoint smb. for some time appoint smb. provisionally временное назначать кого-л.2) appoint smth. in some manner book. appoint smth. comfortably (lavishly, magnificently, etc.) обставлять что-л. удобно /уютно/ и т. д., обеспечить/снабдить/ что-л. всеми удобствами и т. д.3. Vappoint smb. smth.1) appoint the eldest member of the club chairman (the youngest son his heir, one's friend the guardian of one's children, the talented man judge, etc.) назначать старейшего члена клуба председателем и т. д.; appoint smb. professor of the University провести кого-л. профессором университета; they appointed White manager они назначили Уайта управляющим2) appoint him a task (each member his duties, her a very difficult mission, etc.) поручать ему задание и т. д.4. VIIappoint smb. to do smth. appoint smb. to go there (to talk over smth., to represent smb., etc.) поручать кому-л. отправиться туда и т. д.; they appointed him to conduct the negotiations они поручили ему веста переговоры5. XI1) be appointed for smth. the time appointed for the meeting was8)2) be appointed smb. he was appointed ambassador to Cuba его назначили послом на Кубу; be appointed to smth. he was appointed to the position его назначили на эту должность3) be appointed smth. I was appointed the task of collecting all the available information мне было поручено /передо мной была поставлена задача/ собрать все имеющиеся сведения; be appointed to do smth. I was appointed to do the job мне поручили сделать эту работу /выполнить это задание/6. XXI11) appoint smth. for smth. appoint the time (the day, the date, the place, etc.) for the meeting (for the ceremony, for the wedding, etc.) назначать /устанавливать, определять/ время и т. д. собрания и т. д., did they appoint the time for the next meeting? они назначили время следующей встречи?2) appoint smb. to /on/ smth. appoint smb. to the post (to a high office, on the commission, to a University, to a ship, etc.) назначить /поставить/ кого-л. на эту должность и т. д.; we must officially appoint our representative on the board мы должны официально выделить своего представителя в совет; appoint smb. to professorship дать кому-л. профессуру, присвоить кому-л. звание профессора7. XXIV1appoint smb. as smth. appoint smb. as a substitute for the teacher (as a representative from our country, as the agent for the sale, as one of the committee, etc.) назначить кого-л. замещать учителя и т. д. -
4 ambassador
am·bas·sa·dor [æmʼbæsədəʳ, Am -ɚ] n -
5 designate
1. a назначенный, но ещё не вступивший в должностьAmbassador Designate — посол, назначенный президентом, но ещё не утверждённый сенатом
2. v определять, устанавливать; указывать3. v обозначать, называть4. v означать; предвещать5. v назначатьСинонимический ряд:1. appropriate (verb) allocate; appropriate; earmark2. commission (verb) commission; constitute; delegate3. make (verb) appoint; make; nominate4. name (verb) appoint; baptise; baptize; call; characterise; choose; christen; denominate; dub; entitle; finger; label; make; name; nominate; select; style; tag; tap; term; title5. show (verb) denote; indicate; point out; show; signify; specify -
6 designate
̘. ̈a.ˈdezɪɡnɪt
1. прил.( обыкн. после сущ.) назначенный, номинированный выдвинутый или назначенный на должность, но еще официально не вступивший в нее minister designate ≈ назначенный, но еще не утвержденный указом министр
2. гл.
1) указывать, обозначать;
показывать;
определять The limits are designated on the map. ≈ Границы обозначены/указаны на карте. He need only designate to me the way to his chamber. ≈ Ему нужно только показать мне путь в его комнату. A man's dress designates his rank and calling. ≈ Одежда человека указывает на его ранг и род занятий. Syn: point out, indicate, specify
2) именовать, называть, давать имя;
обозначать (каким-л. именем) ;
Two very distinct conceptions equally designated by the common name of civil liberty. ≈ Две очень различные концепции были равно названы общим именем гражданской свободы. Syn: name, denominate, entitle, style
3) характеризовать, описывать, определять ( как - as) I designate his ideas as somewhat above mediocrity. ≈ Я опишу его идеи как нечто стоящее над посредственностью. The hospital has been designated as a university hospital. ≈ Больница определялась как университетская. Syn: describe, characterize
4) назначать( кем-л. или на должность, пост) (as) ;
тж. предназначать судьбой Mr Sharp is designated as the next chairman of this committee. ≈ Следующим на пост председателя назначен мистер Шарп. Syn: appoint назначенный, но еще не вступивший в должность - Ambassador D посол, назначенный президентом, но еще не утвержденный сенатом (США) определять, устанавливать;
указывать - to * the boundaries of a country установить границы страны обозначать, называть - to * smth. by a number обозначать что-л. числом /номером/ - to * smb. (as) the greatest poet назвать кого-л. величайшим поэтом означать;
предвещать - that *s a coming snowstorm это предвещает буран /метель/ - his dress *d (that he was) a person of importance судя по платью, это была важная персона назначать - to * an officer for /to/ a post назначить офицера на пост - to * smb. as one's successor назначить кого-л. своим преемником designate пат. давать название ~ назначать ~ назначать на должность ~ a (обыкн. после сущ.) назначенный, но еще не вступивший в должность ~ называть, характеризовать ~ называть ~ обозначать ~ означать ~ определять, обозначать;
указывать ~ определять ~ предвещать ~ предназначать ~ указывать ~ устанавливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > designate
См. также в других словарях:
Ambassador — This article is about ambassadors in general. For other uses (including specific types of ambassadors), see Ambassador (disambiguation). For the Wikipedia Ambassador Program, see Wikipedia:Ambassadors. Hans Holbein the Younger: The Ambassadors,… … Wikipedia
ambassador — ambassadorial /am bas euh dawr ee euhl, dohr /, adj. ambassadorially, adv. ambassadorship, n. /am bas euh deuhr, dawr /, n. 1. a diplomatic official of the highest rank, sent by one sovereign or state to another as its resident representative… … Universalium
United States Ambassador to Mexico — The United States has maintained diplomatic relations with Mexico since 1823, when Andrew Jackson was appointed Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to that country. Jackson declined the appointment, however, and Joel R. Poinsett… … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
Consul (representative) — Consulate and honorary consul redirect here. For the Graham Greene novel, see The Honorary Consul. For the uses of consul as the chief magistrate of a city state, see Consul. The political title Consul is used for the official representatives of… … Wikipedia
Mazlan Othman — Born December 11, 1951 Seremban, Malaysia … Wikipedia
Dates of 2005 — ▪ 2006 January This is a unique case of a people under occupation being asked to hold free and fair elections when they themselves are not free.… It s an important internal test, and I think it s a turning point. Palestinian legislator Hanan… … Universalium
Monarchy of Jamaica — This article is about the monarchy of Jamaica. For information on the other countries which share the same monarchy, see Commonwealth realm. Queen of Jamaica Monarchy … Wikipedia
Freedom of religion in the United Arab Emirates — The Constitution provides for freedom of religion in accordance with established customs, and the government generally respects this right in practice; however, there were some restrictions. The federal Constitution declares that Islam is the… … Wikipedia
Liberal Party of Canada leadership convention, 2006 — Canadian politics/leadership race party = Liberal year = 2006 date = December 2 December 3 2006 location = Montreal, Quebec winner = Stéphane Dion replaces = Paul Martin numcands = 8 ballots= 4 entryfee = C$50,000 requirement = signatures of at… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
